英語で第四文型の文を第三文型に書き換える時にtoとforを使い分ける方法を教えてほしいです。

①toを使う場合

例）give（あげる）, send（送る）, show（見せる）, tell（伝える）, teach（教える）, lend（貸す）, sell（売る）, pay（払う）

これらの動詞は相手を伴う動作を指しています。

何かをあげるにも何かを送るにも相手が必要ですよね。

例文）I gave me a watch to her.（私は彼に腕時計をあげた。）

こういった場合にはtoを使います。

②forを使う場合

make（作る）, buy（買う）, get（得る）, cook（料理する）, find（見つける）, sing（歌う）

これらの動詞は相手を伴うかはわかりません。

自分のために作る可能性も買う可能性もありますからね。

例文）I made dinner for her.（私は彼女のために夕食を作った。）

こうした場合には「～のために」という意味のforを使います。

③例外

ほとんどの動詞は①②の例が適用できますが、一部例外も存在します。

例えばwrite、readはtoを使います。

例）I wrote a letter to her.（私は彼女に手紙を書いた。）

またaskはask a questionの時だけofを用います。

例）I asked a question of her.（私は彼女に質問した。）

④toとforの両方使える動詞

leaveとbringはtoでもforでも使えますが意味が変わってきます。

leaveは「leave to」なら「任せる」、「leave for」なら「残す、出発する」という意味になります。

例）I left the work to him.（私は彼に仕事を任せた。）

　　I left some cakes for him.（私は彼にいくつかケーキを残した。）

　　I left for New York.（私はニューヨークに向かって出発した。）