関係副詞と間接疑問文の違いを教えてください。

提示された二つの英文の解釈としては、

前の文

・先行詞が省略された関係副詞

もしくは

・間接疑問文

後の文

・関係副詞

だと思います。しかし、関係副詞の先行詞は省略される方が一般的です。

結果的には間接疑問文と同じ見た目になります。

他の例をあげます。

間接疑問文

She doesn't know...Why did they go there ?

→she doesn't know why they went there.

彼女はなぜ彼らがそこへ行ったか知りません。・・・（A）

関係副詞

She doesn't the reason why they went there.

↓

先行詞the reasonの省略

↓

She doesn't why they went there.

彼女は彼らがそこへ行った理由が分かりません。・・・（B）

・英文も表現している内容も（A）と（B）は同じです。

ですからwh-が入った英文を見た時、その由来が

・間接疑問文なのか

・関係副詞で、先行詞が省略されたものなのか

という追求には、あまり意味がありません。

英語の「骨格」を見極めるため、文法から解釈するのは大切なスキルですが

「深入りしすぎないこと、文法自体も時代に合わせて使い方はかわっていくこと。」は文法を知るうえで頭に入れておくのべきです。頑張ってくださいね！