T は無理なので S の方なら...
u=π−x と置換して少し計算すると、
S=∫0π1+3cos(π−u) du
cos(π−u)=−cosu なので、
∫0π1+3cos(π−u) du=∫0π1+3−cosu du=∫0π1−3cosu du
=∫0π1−3cosx dx
S を二通りで表せたので足してみると、
2S=∫0π1+3cosx dx+∫0π1−3cosx dx
=∫0π2 dx=2π
よって S=π となります
補足
T の方は
−2i Li2(2i+1)−i Li2(−2i−1)+2i Li2(i)−2i Li2(−i)+4πlog2
になるらしいです
少なくとも初等関数ではないですね...