「心ばかりですが召し上がってください」の意味や言い換え・メールの例文も紹介

更新:2024/9/4

「心ばかりですが召し上がってください」という言葉は、謙虚さと感謝の気持ちを表すための便利な表現です。しかし、使い方によっては誤解を招くこともあります。適切な場面での使い方を解説します。

「心ばかりですが召し上がってください」の意味

「心ばかりですが召し上がってください」という言葉は、贈り物や料理を相手に渡す際の謙虚な表現です。「心ばかり」とは「ほんの少しの気持ち」を意味し、自分の贈り物が決して豪華なものではないことを控えめに伝えています。

その上で、相手に対する感謝や思いやりを込めて受け取ってほしいという気持ちを表現しています。日本の文化における謙虚さや控えめな態度が反映された言葉です。

つまらないものですが：相手に贈り物をする際、その品が特別なものでないことを控えめに伝え、謙虚な気持ちを表現する表現です。贈り物を受け取る相手に対して謙遜の姿勢を示します。
少しですがどうぞ：贈り物や食べ物を相手に渡す際、量が多くないことを伝えながら、気持ちを込めて受け取ってほしいという意図があります。気軽な場面でも使いやすい表現です。
粗品ですが：主にビジネスシーンで使われる表現で、相手に贈り物を渡す際に、その品が特別なものではないことを控えめに伝えつつ、感謝や敬意を表す意図があります。
よろしければお召し上がりください：相手に対して、気を遣わせないようにしつつ、自分の贈り物を受け取ってもらいたいという丁寧な表現です。特に目上の人やビジネスの場で使われます。

件名: お礼のご挨拶と手土産のご案内

お世話になっております。〇〇株式会社の〇〇です。

先日の会議ではお忙しい中、貴重なお時間をいただき誠にありがとうございました。ささやかながらお礼の気持ちを込めて、手土産をご用意いたしました。しかしながら、お届けのタイミングがご都合が悪い場合には、改めてご都合の良いお時間にお持ちいたしますので、ご遠慮なくお知らせください。

何卒よろしくお願い申し上げます。

件名: 感謝の品の送付について

〇〇株式会社の〇〇です。

いつも大変お世話になっております。この度のプロジェクトでのご協力に感謝の意を込めて、ささやかな品をお送りいたしました。もしお受け取りのご都合が悪い場合は、別の日に調整させていただきますので、お手数ですがご連絡いただけますと幸いです。

引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。

件名: お礼とご挨拶

お世話になっております。〇〇株式会社の〇〇です。

先日のお打ち合わせでは大変お世話になりました。ささやかですが、お礼の気持ちとしてお品をお持ちいたしました。ただ、ご都合が悪い場合は無理をなさらず、後日改めてお届けに伺いますので、お知らせください。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

件名: 法事の返礼品について

〇〇株式会社の〇〇です。

この度の法事にご参列いただき、誠にありがとうございました。感謝の気持ちを込めて返礼品をお渡しいたしますが、もしお受け取りのご都合が悪い場合は、別途お送りする手配をいたしますので、ご連絡いただければ幸いです。

お忙しい中、ご協力いただき感謝申し上げます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

「心ばかりですが召し上がってください」という言葉を使う際、いくつかの注意点があります。まず、相手に対して謙虚さを示す表現ですが、あまりにも控えめすぎると、相手に対して「こんなものを渡して」と受け取られかねないことがあります。

また、贈り物が実際に質の高いものであっても、この言葉を使うと、相手がその価値を十分に感じ取れない可能性があります。

さらに、ビジネスシーンでは、相手が忙しい状況でこのような贈り物を渡すと、かえって負担を感じさせることもあります。正しい使い方としては、相手の状況や関係性を考慮し、相手が気軽に受け取れるように配慮することが大切です。

また、贈り物が相手にとってどれほど大切であるかを適度に伝えつつ、感謝の気持ちや心遣いを伝えることが望ましいでしょう。

「心ばかりですが召し上がってください」という言葉は、贈り物や食べ物を相手に渡す際、自分の気持ちを込めつつも、贈り物が特別なものでないことを謙虚に伝える表現です。

ビジネスや日常の場面で使われますが、控えめすぎると相手に誤解を与える可能性があります。使用する際は、相手の状況や関係性を考慮し、感謝の気持ちがしっかり伝わるように配慮することが重要です。