【例文付き】「連絡する」の英語表現とそれぞれのニュアンス

英語の例文: “Please contact me if you have any questions about the report.”
日本語訳: レポートに関して質問があれば、私に連絡してください。

英語の例文: “The manager will contact you to confirm the meeting details.”
日本語訳: マネージャーが会議の詳細を確認するためにあなたに連絡します。

英語の例文: “We tried to contact the customer, but there was no response.”
日本語訳: 顧客に連絡を試みたが、返答がなかった。

英語の例文: “I’ll call you tonight to discuss our travel plans.”
日本語訳: 今夜、旅行の計画について話すためにあなたに電話します。

英語の例文: “Could you call the client to confirm the appointment?”
日本語訳: そのクライアントに電話して、アポイントメントを確認してもらえますか？

英語の例文: “She called her mother every Sunday without fail.”
日本語訳: 彼女は毎週日曜日に欠かさず母親に電話していた。

英語の例文: “Please email me the report by tomorrow morning.”
日本語訳: 明日の朝までにそのレポートをメールで送ってください。

英語の例文: “I will email the invitation details to all the participants.”
日本語訳: 参加者全員に招待の詳細をメールで送ります。

英語の例文: “She emailed her professor to ask for an extension on her assignment.”
日本語訳: 彼女は課題の延長を依頼するために教授にメールした。

英語の例文: “Can you text me the address of the restaurant?”
日本語訳: レストランの住所をテキストで送ってもらえますか？

英語の例文: “I’ll text you when I’m on my way.”
日本語訳: 出発したらテキストします。

英語の例文: “She texted me last night to confirm our plans for the weekend.”
日本語訳: 彼女は昨夜、週末の計画を確認するために私にテキストを送った。

英語の例文: “If you need any help, don’t hesitate to reach out to me.”
日本語訳: もし何か助けが必要なら、遠慮せずに私に連絡してください。

英語の例文: “We should reach out to our customers to get their feedback.”
日本語訳: 顧客に連絡して、彼らのフィードバックを得るべきです。

英語の例文: “The manager reached out to potential partners for the new project.”
日本語訳: マネージャーは新しいプロジェクトのために潜在的なパートナーに連絡を取った。

英語の例文: “I need to get in touch with the supplier to order more materials.”
日本語訳: より多くの材料を注文するために、供給業者に連絡を取る必要があります。

英語の例文: “Can you get in touch with the client to confirm their requirements?”
日本語訳: 顧客に連絡して、彼らの要件を確認してもらえますか？

英語の例文: “She got in touch with her old friends from college through social media.”
日本語訳: 彼女はソーシャルメディアを通じて大学時代の古い友人たちと連絡を取った。

英語の例文: “I’ll message you the details later today.”
日本語訳: 今日の後で詳細をメッセージで送ります。

英語の例文: “She messaged me on Facebook to catch up on old times.”
日本語訳: 彼女は昔のことを振り返るために、Facebookで私にメッセージを送った。

英語の例文: “Can you message the team about the meeting change?”
日本語訳: 会議の変更についてチームにメッセージを送れますか？

英語の例文: “It’s important to regularly communicate with your team members.”
日本語訳: チームメンバーと定期的にコミュニケーションを取ることが重要です。

英語の例文: “The teacher needs to communicate with parents about their children’s progress.”
日本語訳: 教師は生徒の進歩について保護者とコミュニケーションを取る必要がある。

英語の例文: “We will communicate with our customers via email for updates.”
日本語訳: アップデートについては、顧客とメールでコミュニケーションを取ります。

英語の例文: “I know you’re worried about the project, so I’ll drop you a line after the meeting to let you know how it went.”
日本語訳: プロジェクトのことで心配しているのは分かっているので、会議の後に状況を知らせるために連絡します。

英語の例文: “I haven’t spoken to you in a while, so I thought I’d drop you a line to see how you’re doing.”
日本語訳: しばらく話していないので、どうしているか知りたくて連絡しました。

英語の例文: “When you get to your destination, drop me a line to confirm your safe arrival.”
日本語訳: 目的地に着いたら、無事に到着したことを知らせるために連絡してください。

英語の例文: “I’ll finish the report by tomorrow and then give you a buzz to discuss the details.”
日本語訳: 明日までにレポートを仕上げて、詳細を話すために電話します。

英語の例文: “If I need more information, I’ll give you a buzz later today.”
日本語訳: もっと情報が必要になったら、今日のうちに電話します。

英語の例文: “After the job interview, give me a buzz and tell me how it went.”
日本語訳: 面接の後で、どうだったか電話して教えてください。